Posted by: bluesyemre | September 17, 2014

An ALLEGED conversation between Americans and Galicians recorded off the coast of Finisterre, Galicia

http://www.youtube.com/watch?v=oei2lB9MBo0

An ALLEGED conversation between Americans and Galicians recorded off the coast of Finisterre, Galicia. (FYI Galicia is a coastal region of Spain)

<Transmission begins>

Galician:
“This is A-853, please change your course fifteen degrees South to avoid colliding with us. You are coming straight towards us, distance 25 nautical miles.”

American:
“We recommend that you change your course fifteen degrees North to avoid a collision.”

Galician:
“Negative. We repeat, change your course fifteen degrees south to avoid a collision.”

American:
“You are talking to the captain of a ship of the United States of America. We insist you turn your course fifteen degrees North to avoid a collision.”

Galician:
“We do not consider that feasible or advisable, we suggest that you change your course fifteen degrees South to avoid colliding with us.”

American (very angry):
“You are talking to Captain Richard James Howard, at the bridge of the aircraft carrier USS Lincoln of the USA Navy, the second biggest warship of the North American fleet. We are escorted by two battleships, three destroyers, five cruisers, four submarines and numerous amphibious support vessels. We are on our way to the Persian Gulf to prepare military manoeuvres before a possible attack on Iraq.
I am not suggesting, I am ordering you to change your course fifteen degrees North! Otherwise we will be forced to take any measures necessary to guarantee both the safety of this ship and the force of this coalition. You belong to an allied country and a member of NATO, so obey immediately and get out of our way!”

Galician:
“You are speaking to Jose Manuel Otero-Rivas. We are two people. We are escorted by our dog, our food, two beers and a canary that is currently asleep.  We have the support of Radio Coruňa FM and Channel 16 for marine emergencies. We are not intending to move anywhere as we are speaking to you from the mainland, from lighthouse A-853 of Finisterre on the coast of Galicia, and we don’t have a f*cking clue what our ranking is of Spanish lighthouses.
You may take whatever measures you consider opportune and bloody well feel like to guarantee the safety of your goddamn ship, which is about to shred itself on the rocks, but what we continue to insist and suggest as the best, most sane and more recommendable course of action, is to turn fifteen degrees South to avoid colliding with us.”

American:
“OK. Received. Thank you.”

<End of transmission>

Turkish translation

İspanyollar ; ” Burası A-853, çarpışmadan kaçınmak için lütfen rotanızı 15 derece güneye çevirin. Şu anda 25 deniz mili uzaklıktasınız ve tam üzerimize doğru gelmektesiniz.”
Amerikalılar ;”Asıl siz kendi rotanızı 15 derece kuzeye çevirin.”
İspanyollar;” Negatif ! Tekrarlıyoruz. Rotanızı 15 derece güneye çevirin.”
Amerikalılar;” Sizinle ABD gemisinin kaptanı konuşuyor. Kendi rotanızı derhal 15 derece kuzeye çevirin.”
İspanyollar;”Önerinizi makul ve mümkün bulmuyoruz. Bize çarpmak istemiyorsanız rotanızı 15 derece güneye çevirin.”
Amerikalılar;” (Artık sesini yükselterek)
Sizinle ABD Deniz filosunun büyüklükte ikinci uçak gemisi USS Lincoln’un Kaptanı Richard James Howard konuşuyor
.Beraberimizde iki kruvazör , avcı uçakları , dört denizaltı var. Ayrıca bizi hücumbotlar destekliyor. Size TAVSİYE etmiyorum, EMREDİYORUM! Rotanızı 15 derece kuzeye çevirin, aksi halde filomuzun emniyeti için tedbir alacağız. Derhal rotamızdan çekilin gidin.
İspanyollar;” Sizinle Juan Manuel Salas Alcantara konuşuyor.Burada iki kişiyiz. Beraberimizde bir köpek , akşam yemeğimiz , iki şişe bira ve bir de kanaryamız var. Kanarya şu anda uyuyor. Ayrıca bizi radyo istasyonu Cadena Dial La Coruna destekliyor. Şu anda İspanya’nın Finisterra Galicia kıyısında ve A- 853 numaralı Deniz fenerinde olduğumuzu göz önüne aldığımızdan , buradan hiçbir yere gitmeye niyetimiz olmadığını
söyleyelim. Deniz fenerimizin İspanya’daki deniz fenerleri arasında büyüklük açısından kaçıncı sırada olduğu konusunda hiç bir fikrimiz yok. Kayalık sahillerimize kafadan geçirmek üzere yönlenmiş (fucking)***** geminizin emniyeti için istetiğiniz (fucking)**** tedbiri alabilirsiniz. Ama yine de ısrarla tavsiye ediyoruz. Rotanızı 15 derece kuzeye çevirin.
Amerikalılar;” Okey, anlaşıldı.
Teşekkürler…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Categories

%d bloggers like this: