Posted by: bluesyemre | May 26, 2017

#CreativeCommons 4.0 Lisansları şimdi Türkçe

cropped-cctr_header1

Sizlerle heyecan dolu bir haberi paylaşıyoruz. Creative Commons (CC) lisanslarının çeviri taslağını kamuoyu görüşüne açtığımızı buradan duyurmuştuk. 2017 Mart ayının ikinci yarısından itibaren bir ay boyunca kamuoyuna açık olan çeviri taslağına değerli görüş ve katkılar aldık. Nisan ayı içinde görüşler değerlendirilerek çevirilere yansıtıldı. Uzun aylar süren karşılaştırmalar, incelemeler ve tartışmalar sonucu nihai halini alan çeviri lisanslar hazır!

Lisansların çevirisi Creative Commons Türkiye ekibi tarafından gerçekleştirildi. Bu süreçte aktif rol alan Kamu Lideri İlkay Holt, Teknoloji Lideri Orçun Madran, Hukuk Danışmanı Selva Kaynak (LL.M IP) ve Hukuk Danışmanı Serhat Koç’a (LL.M IT) özel teşekkürlerimizi sunarız. Çevirilerin değerlendirilmesinde katkılarını esirgemeyen CC Türkiye projesini Türkiye’ye taşıyan Sayın Şirin Tekinay ve İYTE Kütüphane Direktörü Gültekin Gürdal’a ayrıca teşekkür ederiz.

Creative Commons 4.0 lisanslarının Türkçe kullanılabilecek olması, paylaşımcı, özgür ve açık bir toplum için de başlangıç. Üretmeye, ürettiğini paylaşmaya, yeniden kullanıma açmaya, standartları benimsemeye ve yeniden kullanımı teşvik etmeye, yenilikçiliğin önünü açmaya, akıllı şehirlerden özgür kültüre ve açık topluma Türkçe bir başlangıç.

Creative Commons size açık lisanslarını kullanmanız için bir araç sağlıyor. Ancak bundan daha da önemlisi açık lisansları benimsemek, bir yaşam felsefesi gerektiriyor. “Openness”, açıklık kavramı, yarattığımız eserlerin nasıl meydana geldiğinden, onları nasıl sakladığımıza, nerede tuttuğumuza, nasıl-hangi şartlarla kullanımına izin verdiğimize, başkalarının yarattığı çalışmaları nasıl kullanıyor olmamız gerektiği konusuna kadar her türlü adımı içinde barındırıyor. Bütün bu adımlarda açık, şeffaf, paylaşıma açık, çalışmalarımızın yeniden kullanımını destekleyen bir tutumu öne çıkartıyor.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.tr

http://creativecommons.org.tr/creative-commons-4-0-lisanslari-simdi-turkce/

http://www.madran.net/creative-commons-lisanslari-artik-turkce/


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: