KarDes, İstanbul’un çokkültürlü mirasını ve çokkatmanlı yapısını keşfetmek isteyen kullanıcılar için Türkçe ve İngilizce dillerinde kişisel gezi rehberi olarak tasarlanmış bir mobil uygulamadır.
Kullanıcılar KarDes ile İstanbul’daki 900’e yakın cami, kilise, sinagog, okul ve mezarlık gibi yapılardan oluşan kültürel miras envanterini keşfedebiliyor veya çokkültürlü mirası görünür kılan rotalarda yürüyerek İstanbul’un saklı hikâyelerini tanınmış sanatçıların seslerinden dinleme fırsatına ulaşabiliyor.
İstanbul, pek çok farklı kültürün kesiştiği, tarihi yüzyıllara dayanan bir şehir. Günlük hayatımızda kullandığımız mekânlar, yanından geçtiğimiz binalar, yürüdüğümüz sokaklar zengin hikâyelerin birer parçası olsa da, bu hikâyeler çoğu zaman resmî anlatıların gölgesinde tektipleşerek zenginliğini yitiriyor.
KarDes, İstanbul’un görünür olmayan zenginliklerini gün yüzüne çıkarmak için İstanbul’un kültürel miras yapılarını kullanıcılarla buluşturuyor. Uygulamada yer alan keşfet özelliği sayesinde kullanıcılar, İstanbul’un kapsamlı kültürel miras envanteri ile birlikte belki her gün karşılaşılan fakat fark edilmeyen kültürel miras yapılarının konumuna, inşa tarihine ve bazıları hakkında kısa bilgilere erişebiliyorlar.
Bilinen semtlerin bilinmeyen mekânlarını görünür, hikâyelerini duyulur kılmayı hedefleyen KarDes, her biri ortalama iki saat süren turlar ile farklı bölgelerin çokkültürlü geçmişlerini ortaya çıkarıyor. Kapsamlı bir araştırma sonucunda hazırlanan ve birbirine yürüme mesafesinde bulunan 9 ila 15 duraktan oluşan hafıza turlarının metinleri Hayko Cepkin, Ece Dizdar, Ceylan Ertem, Mahir Günşıray, Nejat İşler, Ercan Kesal, Yekta Kopan, Lale Mansur, Songül Öden, Tülin Özen, Tilbe Saran ve Serra Yılmaz tarafından, gönüllü olarak seslendirildi.
Barındırdığı 40’a yakın sözlü tarih görüşmeleriyle dinamik bir anlatı sunan ve yeni turlarla sürekli güncellenen KarDes’le Yorgo’nun Gül Bahçesi’ni, Büyükdere Dondurmacısı’nı, Apoyevmatini gazetesini, Hamal Taşı’nı keşfedebilir; Knar Sıvacıyan’ın, Deniz Kızı Eftelya’nın, Abdi Çelebi Camii’nin, Narmanlı Han’ın, Galata Mevlevihanesi’nin, Büyükada Saat Kulesi’nin, Anadolu Kulübü’nün hikâyelerini dinleyebilirsiniz.
KarDes is a mobile application designed as a personal tour guide in Turkish and English languages for users who wish to discover the multicultural legacy and multilayered fabric of Istanbul.
With this application, KarDes users can discover a cultural inventory consisting of close to nine hundred sites such as mosques, synagogues, schools and cemeteries. As they walk along routes that make this multicultural legacy visible, they can hear Istanbul’s hidden stories, told by well-known Turkish artists.
Istanbul is a crossroads for many different cultures, with a history going back many centuries. Although the sites we use, the buildings we pass by and the streets we walk down every day are all parts of rich stories, these stories usually lose that richness, forced into the shadow of standardized official narratives.
The “Discover” feature on the application helps users access the location, construction dates, and in some cases, brief information about cultural sites that they may encounter every day unawares, along with a comprehensive inventory of Istanbul’s cultural legacy.
Working with the goal of making unknown sites in well-known neighborhoods visible and allowing their stories to be told, KarDes’ twelve memory tours, each of which lasts an average of two hours, reveals the multicultural pasts of the various areas. Prepared through detailed research and consisting of nine to fifteen stops within walking distance of each other, the texts of the memory tours have narrated voluntarily by artists Serra Yılmaz, Yekta Kopan, Lale Mansur, Nejat İşler, Tülin Özen, Ercan Kesal, Ece Dizdar, Hayko Çepkin, Songül Öden, Ceylan Ertem, Mahir Günşıray and Tilbe Saran.
Presenting a powerful narrative through the nearly forty oral history interviews, and continually updated with new tours, you can discover places like Yorgo’s Rose Garden, the Büyükdere Ice Cream Parlor, Apoyevmatini Newspaper, and hear the stories of Eftalya the Mermaid, Abdi Çelebi Mosque, Knar Sıvacıyan, the Narmanlı Han, the Galata Mevlevi Lodge, the Büyükada Clock Tower and the Anatolia Club.
bluesyemre 
Leave a Reply